绿蚂蚁酒

深秋时节，天愈发凉了。早晚时分，凉风袭人。这天傍晚，天阴沉沉的，彤云密布。

走在放学回家的路上，小梅裹紧了身上的衣服，问爸爸：“是不是要下雪了呀？”

小梅爸爸把公文包抱在胸前，抬头看了看天，说：“就这个温度来讲，下雪的可能性比较小，下雨的可能性倒是比较大。”

“啊，好讨厌秋天下雨啊，下起来没完没了。我还是喜欢春天的雨沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。不像现在，这么冷，真是秋风秋雨愁煞人呀。”小梅瑟缩着脖子道，“早知道今天就坐公交回去了。”

“可以呀，看来爸爸让你读的诗没浪费。走路有走路的好处嘛。不过看着这个天气，爸爸倒是想起了一首诗。”小梅爸爸说着掏出手机，操作了起来。

小梅问：“什么诗啊？”

“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”小梅爸爸边操作手机边说，“这是白居易写的，叫《问刘十九》。你能翻译一下吗？”

小梅想了想，道：“用绿蚂蚁新酿的酒加上一个红泥做的小火炉。晚上要下雪啦，你能来喝一杯酒吗？”

“翻译得还不错，不过有个问题……”“我也有个问题。爸爸，新醅酒我知道是新酿的酒。这个‘绿蚁’，难道这种酒是用绿色的蚂蚁酿的？好恶心呀。”

小梅爸爸笑了起来：“这就是我要说的问题。诗里面的酒当然不是用绿蚂蚁酿的啦。这里说的这种酒是一种米酒。米酒酿造出来以后，酒糟和酒液是混在一起的，所以喝前要过滤一下。”

小梅道：“就是说‘绿蚁’是酒里的酒渣，颜色发绿，像是蚂蚁一样大小？”

小梅爸爸道：“哎哟，你总结得很不错嘛。所以这首诗翻译出来应该是这样的：刚酿好了绿蚁米酒，炭火也烧热了红泥小炉。今晚可能会下大雪，你能否来与我一醉方休？”

“爸爸，你今天晚上是不是想喝酒了呀？”小梅笑着问。

小梅爸爸指着站在小区门口的小强爸爸和小强说：“什么叫想喝酒呀，爸爸刚才在手机上都已经约好啦。”

远远地，小梅就听小强喊道：“小梅，你爸爸邀请我们到你家做客。还发了一首诗，什么绿蚂蚁酿的酒什么的。你家里竟然有这种酒啊，快拿出来让我开开眼呀！”