不朽的失眠 永远的钟声

枫桥夜泊
〔唐〕张   继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。

译文
月亮渐渐落下，乌鸦（也作乌臼鸟）啼叫着，天地间布满寒霜，对着江边的枫树和渔船上的点点灯火，满腹忧愁地睡去。
姑苏城外的寒山古寺半夜敲响的钟声传到了客船上。
江南水乡，暮色四合，美丽的姑苏城悄然睡去。一艘小船孤零零地停泊在枫桥岸边。
诗人张继坐在船舱中简陋的卧榻上，容色肃然，沉郁的目光久久地望向不可知的远方。破旧的防风灯中火苗发出微弱、晕黄的光，摇摇曳曳，似乎随时就会熄灭。夜色已深，月亮渐渐落下去了，天空中星光稀疏而暗淡。偶尔有一两声乌鸦（也作乌臼鸟）的嘶叫划破夜空，让人凛然心惊。
江河冷落，秋深夜静，一人一灯，凄然相对，默然相守。
秋风渐起，寒意袭来，张继禁不住紧了紧单薄的衣衫。江水粼粼，霜华满天，岸边枫树影影绰绰，渔船上灯火星星点点。此情此景，让惆怅满腹的诗人思绪万千，难以入眠———自安史之乱以来，为躲避战乱，一路从京城流落到此，飘零的日子漫长而辛苦，何时才能到头呢？战火纷飞，百姓背井离乡、流离失所，这场叛乱什么时候才能平息？自己苦读诗书，终于进士及第，没想到竟然在铨选时落榜。如今空有满腔抱负，却无施展之地，真是心有不甘啊！《论语》有言：父母在，不远游，游必有方。为了求取功名，谋求报国之门，自己已经离开家乡这么多年了，父母、家人是否安好？想起父母慈祥的容颜，张继深深叹了口气，思亲怀乡之情愈发深重。他侧身躺下，聆听江水汩汩，努力抚平内心奔涌的愁绪，不知不觉沉入梦乡。
江风渐紧。夜半时分，姑苏城外古老的寺庙———寒山寺照例响起了钟声。钟声不疾不徐，悠远凝重，穿透秋夜的寥落冷寂，远远地传来，惊醒了睡梦中的张继。他凝神谛听，那钟声如同声声佛号，怀着深深的悲悯，一下一下，重重地敲击在心上，似乎在对自己诉说着什么……
月落，乌啼，霜华满天；江枫，渔火，钟声客船；长夜，孤舟，秋夜无眠……诸多情愫齐聚心头，张继情难自已，写下了这首情景交会、意境深远的《枫桥夜泊》：
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
因真性情，方有真文字；唯真性情，才能传万代。在这独对渔火，深秋无眠的一夜，诗人张继将缕缕愁思化成了千古绝唱，一首《枫桥夜泊》从此在后人口中传诵不绝。在唐代灿若星辰的诗人中，张继算不上是大家高手，但这浓缩了万千愁绪，蕴含着深刻禅意的短短二十余字，让人们从此记住了苏州。古老的寒山寺也因此成为世人向往的名寺古刹。